Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 他得了伤寒病，卧床五个多月，尽管活下来了，但左腿瘫痪了: Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 瘫软: [tānruǎn]liệt; bại; xụi; bại liệt。(肢体)绵软，难以动弹。浑身瘫软，一点力气也没有。toàn thân bị liệt; không có chút sức lực nào cả.
- 绵软: [miánruǎn]1. mềm mại; êm (tóc, chăn áo, giấy)。柔软(多用于毛发、衣被、纸张等)。绵软的羊毛。lông cừu mềm mại.2. mềm nhũn。形容身体无力。她觉得浑身绵软，脑袋昏沉。cô ấy cảm thấy thân thể mềm nhũn; đầu óc hôn mê.
